----- Reklama -----



----- Reklama -----

Wyjątkowa jesień w krakowskich biegach. Pojawią się tajemnicze różowe skrzyneczki…

FK
FK

Przed nami piękna, biegowa jesień w Krakowie. Już w niedzielę 11. PKO Cracovia Półmaraton Królewski, którą poprzedzi Czaniecka Piątka. Obie imprezy cieszyły się wielką popularnością, a na uczestników czekają zaskakujące niespodzianki.

----- Reklama -----

1 godzina, 1 minuta i 33 sekund. Tyle czasu potrzebował rok temu Denis Chirchir z Kenii, by wygrać zeszłoroczną edycję Cracovia Półmaraton Królewski. Bieg w 2024 roku przybrał niezwykłe wymiary. Na linii startu pojawiło się 10 753 uczestników, a aż 10 719 z nich dobiegło do linii mety, co było rekordowym wynikiem w historii imprezy. 

Rekordowy 11. PKO Cracovia Półmaraton Królewski

Te wyniki nadal robią wrażenie, ale nieco bledną przy liczbach, które przyniesie nam kolejna edycja wydarzenia. 11. PKO Cracovia Półmaraton Królewski od początku cieszył się wielkim zainteresowaniem biegaczy. Musieli wykazać się tempem nie tylko na bieżni, ale też podczas internetowych zapisów. Pierwotny limit 15 tysięcy miejsc startowych wyczerpał się błyskawicznie. Podobnie było z dodatkową pulą pakietów. Ostatecznie na 50 dni przed imprezą zgłosiło się 16 tysięcy osób i zapisy zostały zamknięte.

----- Reklama -----

Na oficjalne ustanowienie nowego rekordu trzeba będzie poczekać do niedzieli. Wtedy dowiemy się, ilu ostatecznie uczestników pojawiło się pod TAURON Areną Kraków. Ilu stanęło na linii startu, a ilu dobiegło do linii mety. 

Spieszyć musieli się także ci, którzy chcieli wystartować w Czanieckiej Piątce. To bieg na 5 km organizowany w charakterze imprezy towarzyszącej. W tym wypadku limit wynosił 2 tysiące osób. Startujący w Czanieckiej Piątce wyruszą na trasę o godz. 9:00 z ul. Lema i zafiniszują w wyjątkowej scenerii – na płycie głównej wewnątrz TAURON Areny Kraków. Wśród uczestników będzie też młodzież – trzynastolatki i starsza.

Walka o Medal Korony Polskich Półmaratonów 2025

11. Cracovia Półmaraton Królewski będzie mieć dodatkowy wymiar dla biegaczy, którzy zgłosili się (lub zrobią to do 31 grudnia) się do walki o Medal Korony Polskich Półmaratonów 2025. Krakowska impreza zamyka listę biegów wchodzących w tym roku w skład Korony Polskich Półmaratonów. Osoby, które ukończą ten projekt, otrzymają niezwykły medal.

Został on zaprezentowany we wrześniu przez Polskie Stowarzyszenie Biegów i robi wielkie wrażenie. Jest się o co bić. Wyróżnienie ma kształt zdobionej korony i umieszczone jest w specjalnym, czerwonym etui. Podstawowy warunek ubiegania się o trofeum to ukończenie minimum pięciu z dziesięciu półmaratonów wchodzących w skład Korony w 2025 roku. Wśród nich jest 11. PKO Cracovia Półmaraton Królewski, który zakończy sezon.

Cracovia Półmaraton Królewski w projekcie ″Stolice Milenium″

11. edycja krakowskiego półmaratonu będzie niezwykła z jeszcze jednego powodu. W 2025 roku obchodzimy 1000-lecie koronacji dwóch pierwszych królów Polski, Bolesława I Chrobrego oraz Mieszka II Lamberta. Z tej okazji Cracovia Półmaraton Królewski znalazł się w projekcie ″Stolice Milenium″, który łączy tegoroczne edycje biegów odbywających się w trzech historycznych stolicach Polski: Warszawie, Gnieźnie i Krakowie.

Aby wziąć udział w cyklu, biegacze musieli ukończyć po jednej imprezie biegowej w każdej z tych trzech lokalizacji. Niedzielny bieg dla niektórych może być ostatnią szansą, by uzupełnić listę, a przy okazji stać się częścią tego wyjątkowego i jedynego wydarzenia w historii.

Tajemnicze skrzyneczki i dawka wiedzy o zdrowiu

A to nie koniec niespodzianek. Podczas 11. PKO Cracovia Półmaratonu w każdej toalecie dostępne będą bezpłatne produkty higieniczne dla pań. Dodatkowo w części z nich pojawią się różowe skrzyneczki, dzięki którym uczestniczki będą mogły jeszcze wygodniej skorzystać z potrzebnych środków.

Na biegi trzeba spoglądać wielowymiarowo, dlatego też w sobotę w salce przy recepcji Małej Hali w TAURON Arenie Kraków odbędzie się panel edukacyjny „Różne oblicza biegania”. Swoją wiedzą dzielić będą się trenerzy, zawodnicy, lekarze i osoby, które poczuły, że bieganie odmieniło ich życie.

Harmonogram panelu:

11:00-11:10 Rozpoczęcie panelu – Katarzyna Stępniewska-Walaszczyk, Zastępczyni Dyrektora Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie

11:10-11:30 Kacper Piech – „Tempo na medal – strategia biegu na 21 km”

11:30-11:50 Monika Świątek – „Zdrowa głowa biegacza – jak trenować bez wypalenia i kontuzji psychicznej”

11:50:-12:10 Aleksandra Bazułka i Patrycja Kostuś – „Autentyczność w sporcie – kiedy wizerunek biegacza staje się mostem do współpracy z marką”

12:10-12:30 Jerzy Skarżyński – „Bieganie dla każdego – jak zacząć i nie przestać”

12:30-12:50 Monika Czyż-Cupryś – „Paliwo dla biegacza – najważniejsze tipy żywieniowe”

13:00-13:30 Katarzyna Zawistowska, Wiktoria Krupowicz i Maciej Wójcik – Podcast live Bieganie.pl

13:30-13:50 „Profilaktyka nowotworów kobiecych w Polsce” (prezentacja)

13:50-14:10 Patrycja Bereznowska – „Siła ponad granicami – od raka piersi do rekordu świata”

14:10-14:30 Oliwia Kubiak – „Bieg po akceptację – o sile kobiet z alopecją”

14:30-14:50 Ewa Piekarska-Dymus – „Aspekty zdrowia kobiet w medycznej pomocy humanitarnej. Rola zespołu PMM EMT” (prezentacja)

14:50-15:10 dr n. med. Małgorzata Brzozowska-Kiszka – „Bieganie z sercem – jak dbać o najważniejszy mięsień sportowca”

15:10-15:30 Sebastian Jastrzębski (Wodociągi Miasta Krakowa) – „W Krakowie biegamy z kranowianką! Na zdrowie!”

15:35 – prezentacja pacemakerów

15:50 – prezentacja trasy – Kuba Piech

Zmiany w organizacji ruchu i komunikacji miejskiej:

MAPA I OPIS TRASY 11. PKO CRACOVIA PÓŁMARATONU KRÓLEWSKIEGO

Start 11. PKO Cracovia Półmaratonu Królewskiego nastąpi o godz. 10:00 z ul. Lema (przed TAURON Areną Kraków). Godzinę wcześniej, o 9:00 w tym samym miejscu rozpocznie się bieg na 5 km „Czaniecka Piątka”.

MAPA I OPIS TRASY „CZANIECKIEJ PIĄTKI”

Zamknięcia ulic lub ich odcinków w dniu 12.10.2025 r.:

W godz. 0:00-18:00 ul. Lema w obu kierunkach (w związku z budową, a następnie demontażem infrastruktury biegów) z korytarzami wyjazdowymi po wschodniej stronie w kierunku al. Pokoju i w kierunku al. Jana Pawła II, z dopuszczeniem:

 od strony ul. Mogilskiej do godz. 8:00 dojazdu dla organizatora oraz uczestników biegów do parkingu przy TAURON Arenie Kraków i dojazdu do osiedla przy ul. Lema 5, 5A, 17, 19,

– od strony al. Pokoju pod nadzorem dojazdu do osiedla przy ul. Lema 15A,15B,15C,15D,15E.

W godz. 08:30-14:00 (w związku z biegiem na 5 km oraz półmaratonem) zamknięta zostanie al. Pokoju od ul. Fabrycznej do Ronda 308. Dywizjonu (wyjazd z Centrum Handlowego M1 będzie cały czas możliwy – tylko w prawo).

Wyjazd z ulic: Widok, Bajecznej, Na Szaniec, Półkole:

– w czasie trwania biegu na 5 km (9:00-9:40) przez ulice: Ofiar Dąbia i Stoczniowców do Nowohuckiej,

– w czasie trwania półmaratonu wyjazd przez południową jezdnię al. Pokoju do Ronda 308. Dywizjonu.

W godz. 9:00-11:00 (w związku z półmaratonem) zamknięte zostaną ulice: Cystersów i południowa jezdnia ul. Mogilskiej (odcinek od ul. Cystersów do Ronda Mogilskiego).

W godz. 10:00-10:30 zamknięty będzie wylot z Ronda Mogilskiego w al. Powstania Warszawskiego, południowa strona Ronda Mogilskiego tylko z możliwością zawracania, chwilowa przerwa w ruchu z  al. Powstania Warszawskiego z kierunku od Ronda Grzegórzeckiego.

W godz. 9:00-12:00 zamknięte będą ulice: Westerplatte i Kopernika.

W godz. 08:30-14:00 (w związku z półmaratonem) zamknięte zostaną pozostałe ulice:

 Mikołajska, Plac Mariacki, wschodnia strona Rynku Głównego, Grodzka, św. Idziego, Podzamcze, ul. Powiśle (wyjazd z parkingu podziemnego w rejonie Placu Na Groblach wygrodzonym pasem w stronę ul. Zwierzynieckiej), Zwierzyniecka,

– wschodnia jezdnia al. Krasińskiego w kierunku al. 29 Listopada,

– al. Mickiewicza od al. 3 Maja do ul. Czarnowiejskiej,
Wyjazd z ulic: Czarnowiejskiej, Reymonta, Ingardena i korytarzem z parkingu podziemnego przy Muzeum Narodowym do al. Mickiewicza tylko w kierunku Placu Inwalidów.

Wyjazd z ul. Piłsudskiego i ulic do niej dochodzących w kierunku Warszawy tylko przez ul. Garncarską, Krupniczą w prawo w al. Mickiewicza w kierunku al. Słowackiego.

– al. 3 Maja na odcinku od Alei Trzech Wieszczów do ul. Oleandry (możliwy wyjazd z ul. Oleandry w kierunku ul. Piastowskiej),

 ul. Na Błoniach,

 al. Focha od ul. Kałuży w kierunku al. Krasińskiego, za wyjątkiem autobusów KMK,
Wyjazd z al. Focha ulicami: Kałuży i Dunin-Wąsowicza w kierunku Mostu Dębnickiego.

– wschodnia jezdnia Mostu Dębnickiego i ul. Konopnickiej w kierunku centrum,
Wyjazd z ul. Kościuszki tylko w prawo na Most Dębnicki.
Wyjazd z ul. Orawskiej do ul. Konopnickiej możliwy jedynie w stronę Ronda Matecznego. Dojazd do ul. Orawskiej tylko i wyłącznie ul. Długosza i ul. Kalwaryjską.
Wyjazd z ul. Zamkowej i ul. Sandomierskiej będzie możliwy wygrodzonym buspasem pod prąd do Ronda Grunwaldzkiego.
Wyjazd z parkingu przy dawnym Hotelu Forum w przez ulicę Barską w kierunku ul. Monte Cassino.

– ul. Ludwinowska (wyjazd z ul. Zatorskiej, ul. Tureckiej i ul. Swoboda oraz z osiedla przy ul. Ludwinowskiej będzie możliwy wygrodzonym pasem w kierunku ul .Długosza),

– fragment ul. Rollego,

– ul. Zabłocie od wiaduktu PKP, łącznice pod Mostem Kotlarskim,

– prawy pas ruchu wschodniej jezdni ul. Herlinga-Grudzińskiego,

– ulice Dekerta i Portowa,

– ul. Stoczniowców, ul. Ofiar Dąbia – korytarz dojazdowy od Nowohuckiej do ul. Bajecznej dla mieszkańców osiedla Na Dąbiu,

 al. Pokoju – południowa jezdnia od ul. Ofiar Dąbia do przełączki za pętlą tramwajową z korytarzem wyjazdowym od ul. Widok prowadzącym w kierunku Ronda 308. Dywizjonu),

 al. Pokoju – północna jezdnia od ul. Jachowicza do ul. Lema i dalej do Ronda 308. Dywizjonu.

„Rękawy”:

– z osiedla przy ul. Lema 5, 5A, 17, 19 pod nadzorem w kierunku al. Jana Pawła II,

– z osiedla przy ul. Lema 15A,15B,15C,15D,15E pod nadzorem w kierunku al. Pokoju,

– w al. Pokoju korytarz wyjazdowy od ul. Widok tylko do przełączki za pętlą tramwajową Dąbie po przebiegnięciu ostatniego uczestnika biegu na 5 km w stronę mety i dalej południową jezdnią w kierunku Ronda 308. Dywizjonu,

– ul. Powiśle – wyjazd z parkingu podziemnego przy Placu Na Groblach wygrodzonym pasem w stronę ul. Zwierzynieckiej,

– z parkingu podziemnego przy Muzeum Narodowym do al. Mickiewicza korytarzem tylko w kierunku przełączki na wysokości Biblioteki Jagiellońskiej i dalej wschodnią jezdnią w kierunku Placu Inwalidów,

– wyjazd z al. Focha na odcinku od ul. Kałuży do al. Krasińskiego tylko dla autobusów KMK w kierunku Mostu Dębnickiego;

– wyjazd z ulic: Dunin-Wąsowicza, Kościuszki zachodnią jezdnią al. Krasińskiego i Mostem Dębnickim,

– wyjazd z ul. Zamkowej będzie możliwy wygrodzonym buspasem pod prąd do Ronda Grunwaldzkiego,

– z osiedla przy ul. Ludwinowskiej oraz ul. Zatorskiej – korytarzem wyjazdowym w stronę ul. Kalwaryjskiej,

– na północnej jezdni ul. Herlinga-Grudzińskiego zawężenie do jednego pasa ruchu w kierunku Ronda Grzegórzeckiego,

– na ulicach Stoczniowców i Ofiar Dąbia – korytarz dojazdowy od Nowohuckiej do ul. Bajecznej dla mieszkańców osiedla Na Dąbiu.

Zalecane objazdy:

dla zamkniętego ciągu: ul. M. Konopnickiej (kierunek od Wieliczki), al. Krasińskiego, al. Mickiewicza (od ul. Czarnowiejskiej do al. Focha) ulicami:

– z al. 29 Listopada, ul. Warszawskiej do Ronda Grunwaldzkiego, ul. Kamieńskiego, ul. Księcia Józefa ulicami: Wita Stwosza, Lubomirskiego, Rondo Mogilskie, al. Powstania Warszawskiego, Rondo Grzegórzeckie, Kotlarską, Herlinga-Grudzińskiego, Klimeckiego, Powstańców Wielkopolskich, Powstańców Śląskich i dalej ul. Tischnera, ul. Brożka, ul.  Kapelanka i ul. Zielińskiego,

– z al. Mickiewicza, z ul. Czarnowiejskiej od centrum i od ul. Reymonta do Ronda Grunwaldzkiego, ul. Kamieńskiego i ul.  Księcia Józefa dla poj. do 3,5 t ulicami: Czarnowiejską, Nawojki, Piastowską, Królowej Jadwigi do Księcia Józefa, dalej Mostem Zwierzynieckim, Zielińskiego, Monte Cassino do Ronda Grunwaldzkiego i dalej do ul. Kamieńskiego ulicami: Kapelanka, Bożka i Tischnera,

– z ulic: Armii Krajowej i Piastowskiej do Ronda Grunwaldzkiego, ul. Kamieńskiego i ul. Księcia Józefa dla poj. do 3,5 t ulicami: Piastowską, Królowej Jadwigi do Księcia Józefa, dalej Mostem Zwierzynieckim, Zielińskiego, Monte Cassino do Ronda Grunwaldzkiego i dalej do ul. Kamieńskiego ulicami Kapelanka, Brożka i Tischnera,

– od ul. Kamieńskiego do ul. Czarnowiejskiej ulicami: Powstańców Śląskich, Powstańców Wielkopolskich, Klimeckiego, Herlinga-Grudzińskiego, Kotlarską, przez Rondo Grzegórzeckie, al. Powstania Warszawskiego, przez Rondo Mogilskie, Lubomirskiego, Wita Stwosza, al. 29 Listopada, al. Słowackiego, al. Mickiewicza,

– od ul. Zakopiańskiej do ul. Czarnowiejskiej ulicami: Tischnera, Powstańców Śląskich, Powstańców Wielkopolskich, Klimeckiego, Herlinga-Grudzińskiego, Kotlarską, Rondo Grzegórzeckie, al. Powstania Warszawskiego, Rondo Mogilskie, Lubomirskiego, Wita Stwosza, al. 29 Listopada, al. Słowackiego, al. Mickiewicza,

– od ul. Kalwaryjskiej i od ul. Wadowickiej do ul. Czarnowiejskiej ulicami: Kamieńskiego, Powstańców Śląskich, Powstańców Wielkopolskich, Klimeckiego, Herlinga-Grudzińskiego, Kotlarska, Rondo Grzegórzeckie, al. Powstania Warszawskiego, Rondo Mogilskie, Lubomirskiego, Wita Stwosza, al. 29 Listopada, al. Słowackiego, al. Mickiewicza,

– od ul. Księcia Józefa do Ronda Grzegórzeckiego ulicami: Zielińskiego, Kapelanka, Brożka, Tischnera, Powstańców Śląskich, Powstańców Wielkopolskich, Klimeckiego, Herlinga-Grudzińskiego, Kotlarską,

– od ul. Królowej Jadwigi do Ronda Grunwaldzkiego ulicami: Księcia Józefa, przez Most Zwierzyniecki, Zielińskiego, Monte Cassino,

– od ul.  Królowej Jadwigi do ul. Kamieńskiego ulicami: Księcia Józefa, przez Most Zwierzyniecki, Zielińskiego, Kapelanką, Brożka, Tischnera,

– dla pojazdów do 3,5 t od ul. Królowej Jadwigi do al. Mickiewicza ulicami: Piastowską, Nawojki, Czarnowiejską,

– z ul. Monte Cassino do Ronda Grzegórzeckiego i ul. Czarnowiejskiej ulicami: Konopnickiej, Rondo Matecznego, Kamieńskiego, Powstańców Śląskich, Powstańców Wielkopolskich, Klimeckiego, Herlinga-Grudzińskiego, Kotlarską do Ronda Grzegórzeckiego i dalej al. Powstania Warszawskiego, przez Rondo Mogilskie, Lubomirskiego, Wita Stwosza, al. 29 Listopada, al. Słowackiego i al. Mickiewicza,

w związku z zamknięciem ul. Mogilskiej w godz. 9:00-11:00 i al. Powstania Warszawskiego w godz. 10:00-10:30:

– z al. 29 Listopada i ul. Opolskiej objazd do Ronda 308. Dywizjonu i Ronda Grzegórzeckiego ulicami: Lublańską, Bora Komorowskiego, Stella-Sawickiego, Nowohucką do R. Dywizjonu 308 i dalej Nowohucką, Klimeckiego i Herlinga-Grudzińskiego do Ronda Grzegórzeckiego,

– z ulic: Lubicz, Lubomirskiego, Beliny-Prażmowskiego objazd do Ronda 308. Dywizjonu i Ronda Grzegórzeckiego ulicami: Rondo Mogilskie, Beliny-Prażmowskiego, Brodowicza, Olszyny, Pilotów, Młyńską, Bora Komorowskiego, Stella-Sawickiego, Nowohucką do Ronda 308. Dywizjonu i dalej Nowohucką, Klimeckiego i Herlinga-Grudzińskiego do Ronda Grzegórzeckiego,

– z ul. Mogilskiej w godz. 10:00-10:30: objazd do Ronda Grzegórzeckiego ulicami: Beliny-Prażmowskiego, Brodowicza, Olszyny, Pilotów, Młyńską, Bora-Komorowskiego, Stella-Sawickiego, Nowohucką do Ronda 308. Dywizjonu i dalej Nowohucką, Klimeckiego i Herlinga-Grudzińskiego do Ronda Grzegórzeckiego,

– z al. Powstania Warszawskiego w godz. 9:00-11:00: objazd do ul. Meissnera ulicami: Rondo Mogilskie, Beliny-Prażmowskiego, Brodowicza, Olszyny, Pilotów,

dla zamkniętego ciągu: ul. św. Idziego, ul. Podzamcze, ul. Powiśle (w obu kierunkach):
od ul. Św. Gertrudy do ul. Czarnowiejskiej ulicami: św. Sebastiana, Dietla, przez Rondo Grunwaldzkie, Dietla, Grzegórzecką, Rondo Grzegórzeckie, al. Powstania Warszawskiego, Rondo Mogilskie, Lubomirskiego,  Wita Stwosza, al. 29 Listopada, al. Słowackiego, al. Mickiewicza,

w związku z zamknięciem ul. Ofiar Dąbia:
– z ul. Nowohuckiej i z ul. Saskiej do Ronda Grzegórzeckiego ulicami: Nowohucką, Klimeckiego, Herlinga-Grudzińskiego, Kotlarską,
dla zamkniętej al. Pokoju (od ul. Fabrycznej do Ronda 308. Dywizjonu) w kierunku Nowej Huty oraz odwrotnie w kierunku Ronda Grzegórzeckiego:
– od Ronda Grzegórzeckiego (z al. Powstania Warszawskiego i z ul .Grzegórzeckiej) do Ronda 308 Dywizjonu ulicami: Kotlarską, przez Most Kotlarski, Herlinga-Grudzińskiego, Klimeckiego, Nowohucką,

– od Ronda Grzegórzeckiego (z ul. Kotlarskiej) do Ronda 308. Dywizjonu ulicami: po zawróceniu na Rondzie Grzegórzeckim – Kotlarską, przez Most Kotlarski, Herlinga-Grudzińskiego, Klimeckiego, Nowohucką,

– od Ronda 308. Dywizjonu i z Węzła Rayskiego do Ronda Grzegórzeckiego ulicami: Nowohucką, Klimeckiego i Herlinga-Grudzińskiego do Ronda Grzegórzeckiego.

Mosty:

– Most Dębnicki: zamknięta jezdnia wschodnia w kierunku Alei Trzech Wieszczów,

– Most Grunwaldzki jest obecnie zamknięty związku z remontem,

– Most Retmański: zamknięty, dopuszczony tylko wyjazd z ul. Ludwinowskiej,

– Most Piłsudskiego – przejezdny w obu kierunkach,

– Most Powstańców Śląskich – przejezdny w obu kierunkach,

– Most Kotlarski – przejezdny w obu kierunkach,

– Stopień Wodny Dąbie – w czasie biegu na 5 km możliwy dojazd i wyjazd do/z ulic: Bajecznej, Na Szaniec, Widok, Półkole od skrzyżowania ulic: Nowohucka-Stoczniowców, a w czasie półmaratonu możliwy dojazd do tych ulic: od skrzyżowania ulic: Nowohucka-Stoczniowców, a wyjazd z tych ulic przez ul. Widok i al. Pokoju w kierunku Ronda 308. Dywizjonu.

Dodatkowe informacje:

– ruch pieszy na przecięciu z trasą będzie regulowany przez służby porządkowe,
– ul .Piastowska przejezdna w obie strony,
– na trasie półmaratonu do maksymalnie godz. 14:00 wprowadzone będą dla pojazdów zakazy zatrzymywania się znakami B-36 oraz na części ulic znakami B-36 +T-24, gdzie pojazdy będą usuwane na koszt właściciela,

– do godz.13:00 będzie wstrzymany parking dla dorożek na Rynku Głównym,

W dniu 12.10.2025 r. zaopatrzenie firm zlokalizowanych wewnątrz pierwszej obwodnicy będzie możliwe do godz. 6:00. Nocne godziny zaopatrzenia pozostają bez zmian.

Organizatorzy zwracają się z prośbą o zachowanie ostrożności, dostosowanie się do wprowadzonych zmian w organizacji ruchu oraz poleceń wydawanych przez funkcjonariuszy Policji, Straży Miejskiej i Służb Porządkowych.

W niniejszym komunikacie podano maksymalny czas zamknięcia ulic, na których ruch pojazdów będzie sukcesywnie przywracany po decyzji Policji bezpośrednio po przebiegnięciu ostatniego zawodnika.

Materiał partnerski

Quick Link

Podaj dalej
Zostaw komentarz

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *