Krakowski Urząd Stanu Cywilnego kontynuuje transkrypcję zagranicznych aktów małżeństw par jednopłciowych. Osiem takich spraw zostało już zakończonych, a kolejne wnioski są w toku. Zmiana przepisów, która od 23 sierpnia obowiązuje w całej Polsce, otworzyła możliwość składania takich wniosków w każdym USC.
Kraków realizuje kolejne transkrypcje
W Krakowie rośnie liczba zagranicznych aktów małżeństwa par jednopłciowych wpisywanych do polskiego rejestru stanu cywilnego. Jak wynika z informacji przekazanych przez krakowski Urząd Stanu Cywilnego, do tej pory dokonano ośmiu transkrypcji. Kolejne sprawy oczekują na rozpatrzenie. To ważna zmiana dla osób, które zawarły małżeństwo poza Polską i chcą, aby ich sytuacja prawna została odzwierciedlona również w polskich dokumentach.
Nowe przepisy obowiązują od 23 sierpnia
Przełom nastąpił 23 sierpnia 2026 roku. Tego dnia zaczęły obowiązywać nowe wzory dokumentów dotyczących rejestracji stanu cywilnego. Dzięki nim możliwe stało się formalne wpisywanie do polskiego rejestru zagranicznych aktów małżeństw zawartych przez osoby tej samej płci. Nowe dokumenty przewidują trzy warianty: małżeństwo kobiety i mężczyzny, dwóch kobiet oraz dwóch mężczyzn. Rozwiązanie ma usuwać wcześniejszy problem techniczny związany z formularzami, które przewidywały wyłącznie rubryki dotyczące kobiety i mężczyzny.
Zmiany były następstwem wcześniejszych orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego dotyczących uznawania małżeństw zawartych legalnie za granicą.
„Równość to równość” – mówił minister cyfryzacji
Do nowych regulacji odnosił się minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski. Po wejściu przepisów w życie podkreślał, że urzędy powinny realizować nowe zasady.
„Równość to równość” – mówił Krzysztof Gawkowski, podkreślając znaczenie możliwości uzyskania polskiego aktu małżeństwa przez pary, które zawarły związek za granicą.
Minister zaznaczał również, że odmowa realizacji obowiązujących przepisów może oznaczać naruszenie prawa.
W Krakowie sprawy są nadal prowadzone
Osiem zakończonych transkrypcji oznacza, że krakowski USC już wcześniej podejmował takie postępowania. Jeszcze przed wejściem w życie nowych regulacji w Krakowie prowadzone były sprawy dotyczące zagranicznych małżeństw osób tej samej płci. W sierpniu informowano, że do krakowskiego USC wpłynęło łącznie 25 takich wniosków. Jedno z postępowań zakończyło się wówczas pozytywnie, a kolejne pozostawały w toku.
Spór prawny wciąż nie został zakończony
Wprowadzenie nowych zasad nie zakończyło jednak wszystkich sporów dotyczących małżeństw jednopłciowych. W lipcu 2026 roku Trybunał Konstytucyjny zakwestionował część przepisów dotyczących wzorów dokumentów. Jednocześnie wcześniej zapadły orzeczenia sądów administracyjnych oraz wyrok TSUE, które stanowiły podstawę do uznawania zagranicznych małżeństw jednopłciowych. W praktyce oznacza to, że sytuacja prawna pozostaje przedmiotem sporu, jednak urzędy stanu cywilnego realizują obowiązujące procedury. Przykładem jest właśnie Kraków, gdzie liczba zakończonych transkrypcji wzrosła do ośmiu.
Dla par, które zawarły małżeństwo za granicą, transkrypcja oznacza możliwość uzyskania polskiego aktu małżeństwa i uporządkowania danych w krajowym rejestrze stanu cywilnego.
Źródło : Gazeta Krakowska / TVN24
