Urząd Stanu Cywilnego w Krakowie rozpocznie transkrypcję aktów małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą. Pierwsi chętni mogą złożyć wnioski już w przyszłym tygodniu. O sprawie jako pierwsza poinformowała Gazeta Krakowska.
Kraków dołącza do Warszawy i Wrocławia
Kraków staje się trzecim polskim miastem, które zdecydowało się na uznawanie małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą. Wcześniej na ten krok zdecydowały się Warszawa, gdzie pierwsza transkrypcja odbyła się 14 maja, oraz Wrocław – dzień później. Pełnomocniczka prezydenta Krakowa ds. polityki równościowej potwierdziła, że do krakowskiego USC wpłynęło już około 20 wniosków w tej sprawie.
----- Partner Działu Kraków -----
Dwie opcje dla par
Pary mają do wyboru dwie drogi. Pierwsza to transkrypcja niemal od razu, jeszcze w przyszłym tygodniu, jednak na razie przy użyciu dotychczasowych formularzy, które nie są dostosowane do małżeństw jednopłciowych. Oznacza to, że nazwisko jednej z osób trzeba będzie wpisać w rubrykę przeznaczoną dla płci przeciwnej. Druga opcja to czekanie na nowe, neutralne płciowo wzory dokumentów, które przygotowuje Ministerstwo Cyfryzacji. Zajmie to od trzech do czterech miesięcy.
Dlaczego transkrypcja jest ważna
Transkrypcja to wpisanie zagranicznego aktu małżeństwa do polskich ksiąg stanu cywilnego. Dla par jednopłciowych ma to konkretne znaczenie w codziennym życiu – przy załatwianiu formalności urzędowych, korzystaniu z praw administracyjnych czy ujednolicaniu danych w dokumentach. Bez transkrypcji para, która jest małżeństwem za granicą, po przekroczeniu polskiej granicy traci ten status. To oznacza na przykład brak prawa do informacji o stanie zdrowia partnera w szpitalu.
Co stoi za tą zmianą
Zmiana jest efektem wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z listopada 2025 roku, który stwierdził, że odmowa uznania małżeństwa jednopłciowego zawartego legalnie w innym kraju UE jest niezgodna z prawem unijnym. Naczelny Sąd Administracyjny nakazał już wcześniej wpisanie do polskiego rejestru siedmiu takich małżeństw. Prezydent Krakowa Aleksander Miszalski wystąpił do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji z wnioskiem o umożliwienie krakowskiemu USC wykonywania tego wyroku.
